Arasso
Каждый голос — понятен.
Arasso превращает то, что говорят на ваших встречах, в живые переведённые субтитры. Он слушает звук встречи на вашем компьютере и показывает субтитры на вашем языке в небольшом окне, которое можно поставить куда угодно — к звонку никто не подключается, и никому больше ничего устанавливать не нужно.
Windows — уже сейчас. macOS — скоро, вместе с переводчиком, который говорит за вас.
Как это работает
От сказанной фразы до читаемого субтитра — около секунды.
Захват
Arasso берёт звук встречи, который ваш компьютер уже воспроизводит, через штатные аудио-API операционной системы — те же, что используют программы записи экрана. К встрече не подключается бот, а в Zoom, Teams или Meet не ставится никаких плагинов.
Перевод
Речь распознаётся и переводится в реальном времени. Субтитры появляются в момент, когда кто-то заговорил, и уточняются, когда предложение заканчивается.
Оверлей
Субтитры показываются в лёгком окне поверх всех остальных — его можно разместить где угодно, на любом мониторе. Положение, размер и прозрачность — на ваш вкус.
Всё приложение — одно окно
Выберите языки, нажмите «Начать» и перетащите блок субтитров в нужное место экрана.
Скоро на macOS: переводчик, который говорит за вас
Субтитры помогают вам понять собеседников. Переводчик помогает собеседникам понять вас — голосом, на их языке.
- Вы говорите на своём языке, а участники встречи слышат голос ИИ, который произносит это на их языке, предложение за предложением.
- Работает в любом приложении для встреч: выберите «Arasso Microphone» как микрофон в Zoom, Teams или Meet.
- Языковую пару задаёте один раз — на каком языке говорят они и на каком вы, — а живые субтитры продолжают работать параллельно.
- Никому больше не нужно ничего устанавливать или менять настройки.
- Рекомендуем наушники, чтобы переводчик не слышал сам себя.
- Время переводчика покупается отдельно в приложении.
Переводчик выходит вместе с Arasso для Mac (Apple silicon, macOS 14.6 и новее). Приложение для Windows сегодня — только субтитры. Голос сгенерирован ИИ и, как любой переводчик, может ошибаться — держите субтитры включёнными, чтобы сверяться.
Возможности
Для встреч, где не все говорят на одном языке.
Сразу текст, затем точнее
Субтитры появляются в момент, когда кто-то заговорил, а после конца предложения обновляются отшлифованным переводом. Вы никогда не отстаёте от разговора.
56 языков, в обе стороны
Понимает речь на 56 языках и показывает субтитры на любом из них, включая упрощённый и традиционный китайский. Автоопределение справляется со встречами, где люди переключаются между языками.
Два языка или только перевод
Показывайте оригинал и перевод вместе или оставьте только перевод. Переключайтесь в любой момент, даже посреди встречи.
Работает с любым приложением для встреч
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, звонки в браузере, даже запись — если компьютер это воспроизводит, Arasso может это субтитровать. К звонку никто не подключается, и никому больше ничего не нужно устанавливать.
История субтитров
Пересмотрите после встречи, что говорили, и удалите любой сеанс — или все — с устройства в любой момент. Текст субтитров также хранится на наших серверах 90 дней для улучшения качества, затем удаляется.
Ваш оверлей — ваша раскладка
Перетащите блок субтитров в любое место любого дисплея, настройте размер, прозрачность и шрифт и смотрите живой предпросмотр прямо во время настройки. Закрепите его — и клики будут проходить сквозь него к окнам позади.
Цены
Начните бесплатно. Улучшайте план, когда понадобится больше часов субтитров.
Free
$0
Банковская карта не нужна
- 20 минут субтитров на пробу
- Все поддерживаемые языки
- Все основные функции — оверлей, двуязычные субтитры
- История субтитров
Starter
$16/мес
$192 при оплате за год
- Экономия $48
- 30 часов субтитров в месяц
- Все поддерживаемые языки
- Все основные функции — оверлей, двуязычные субтитры
- История субтитров
- Отмена в любой момент
Plus
$120/мес
$1,440 при оплате за год
- Экономия $360
- Безлимитные часы субтитров
- Приоритетный доступ в часы пик
- Все поддерживаемые языки
- Все основные функции — оверлей, двуязычные субтитры
- История субтитров
- Отмена в любой момент
Вопросы и ответы
С какими приложениями для встреч это работает?
С любым приложением, которое воспроизводит звук на вашем компьютере: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, звонки во вкладке браузера или запись, которую вы слушаете. Arasso слушает звук, воспроизводимый компьютером, через штатные аудио-API операционной системы — действие того же рода, что и запись экрана. Он не подключается к встрече как участник и ничего не устанавливает в приложение для встреч.
Нужно ли остальным участникам устанавливать Arasso?
Нет. Субтитры появляются только на вашем экране, и никому больше не нужны ни аккаунт, ни приложение, ни изменение настроек. То же касается переводчика на macOS: участники просто слышат голос на своём языке.
Какие языки он переводит?
Arasso понимает речь на 56 языках (с автоопределением для встреч, где люди переключаются между языками) и может показывать субтитры на любом из них, включая упрощённый и традиционный китайский.
Может ли Arasso говорить за меня?
Это переводчик, который скоро выйдет вместе с Arasso для Mac. Вы говорите на своём языке, а участники встречи слышат голос ИИ, произносящий это на их языке: выберите «Arasso Microphone» как микрофон в приложении для встреч и один раз задайте два языка. Субтитры продолжают работать параллельно. В приложение для Windows он сегодня не входит. Время переводчика покупается отдельно в приложении.
Вы записываете или храните мой звук?
Звук мы не храним. Пока сеанс активен, звук встречи передаётся потоком для распознавания и перевода и не остаётся на наших серверах. Текст субтитров (расшифровки и переводы) хранится на наших серверах 90 дней для контроля и улучшения качества, затем автоматически удаляется; история субтитров также хранится на вашем устройстве, где её можно удалить в любой момент. Полная картина — в нашей Политике конфиденциальности.
Что нужно для запуска Arasso?
64-разрядный ПК с Windows 10 (версия 2004 и новее) или Windows 11 и подключение к интернету. Для субтитров микрофон не нужен — Arasso слушает встречу, а не вас. Arasso для Mac (Apple silicon, macOS 14.6 и новее) выйдет скоро.
Как работают возвраты?
Если вы не пользовались сервисом в текущем расчётном периоде, напишите нам в течение 14 дней после первой покупки (30 дней для годовых планов) — вернём деньги полностью. Подписку тоже можно отменить в любой момент. Подробности — в Политике возвратов.