Arasso
Открытая бета · Windows 10 / 11
Каждый голос — понятен.
Arasso превращает голосовой чат в игре в живые переведённые субтитры. Он слушает звук игры и выводит субтитры на вашем языке поверх экрана — вы всегда понимаете свою команду.
Сначала Valorant — другие игры на подходе.
Как это работает
От колла тиммейта до читаемого субтитра — около секунды.
Захват
Arasso получает звук игры через официальные аудио-API Windows — те же, что используют программы записи экрана. Файлы игры не затрагиваются.
Перевод
Речь распознаётся и переводится в реальном времени. Субтитры появляются мгновенно, пока тиммейты говорят, и уточняются, когда предложение заканчивается.
Оверлей
Субтитры показываются в лёгком окне поверх всех остальных — его можно разместить где угодно, на любом мониторе. Положение, размер и прозрачность — на ваш вкус.
Сделано для честной игры
Arasso спроектирован так, чтобы работать полностью вне игры. Вот что это значит на деле.
- Оверлей — обычное внешнее окно; внутри игры ничего не отрисовывается.
- Никаких инъекций кода и никакого чтения памяти игры. Никогда.
- Никакого захвата экрана и анализа изображения игры.
- Звук берётся только из документированных аудио-API Windows.
- Arasso никогда не изменяет файлы или настройки игры.
- Никакой автоматизации ввода — Arasso только слушает и показывает текст.
Мы не можем отвечать за каждого производителя античитов — честно этого не может ни один сторонний инструмент. Но мы можем точно сказать, что делает Arasso, и всё, что он делает, происходит вне вашей игры.
Возможности
Коллы, предупреждения о флешках, разговоры об экономике — читаемы в момент произнесения.
Сразу текст, затем точнее
Субтитры появляются в момент, когда кто-то заговорил, а после конца предложения обновляются отшлифованным переводом. Вам не приходится ждать, чтобы среагировать.
8 языков, в обе стороны
Переводите голосовой чат с английского, китайского, японского, корейского, испанского, португальского или русского — плюс мультиязычный режим — на язык, который вы читаете лучше всего.
Настроен под игровой звук
Опциональная очистка шума отделяет голоса от выстрелов, шагов и музыки, чтобы субтитры оставались точными в разгар боя.
Автостарт и автостоп
Arasso замечает запуск игры и автоматически начинает субтитры из системного трея. Вышли из игры — он останавливается.
Локальная история субтитров
Пересмотрите после матча, что говорили. Расшифровки хранятся только на вашем устройстве, и их можно удалить в любой момент.
Ваш оверлей — ваша раскладка
Закрепите субтитры в любом углу любого дисплея, настройте размер и прозрачность и смотрите живой предпросмотр прямо во время настройки.
Цены
Начните бесплатно. Обновитесь, когда понадобится больше времени в голосе.
Free
$0
Банковская карта не нужна
- Минуты перевода включены каждый месяц
- Все основные функции — оверлей, автостарт и автостоп
- Локальная история субтитров
Pro
$15.99/мес
- Расширенные минуты перевода каждый месяц
- Все поддерживаемые языки и игры
- Приоритетная поддержка
- Отмена в любой момент
Цены в долларах США. Отмена в любой момент. 7-дневная гарантия возврата на первую покупку — см. нашу Политику возвратов.
Вопросы и ответы
Меня за это не забанят?
Arasso построен так, чтобы полностью оставаться вне игры: оверлей — обычное внешнее окно, а звук берётся только из документированных аудио-API Windows. Нет ни инъекций, ни чтения памяти, ни захвата экрана, ни автоматизации ввода. Ни один сторонний инструмент не может давать гарантий от имени производителей античитов, но всё, что делает Arasso, — тот же класс активности, что и запуск программы записи экрана.
Какие игры поддерживаются?
Valorant — первая поддерживаемая игра. Arasso захватывает звук по приложениям, так что другие игры на подходе — напишите на support@arasso.im, какую хотите увидеть следующей.
Какие языки он переводит?
Arasso понимает речь на английском, китайском, японском, корейском, испанском, португальском и русском (плюс мультиязычный режим для лобби со смешанными языками) и может показывать субтитры на любом из этих языков, включая упрощённый и традиционный китайский.
Вы записываете или храните мой звук?
Нет. Пока сессия активна, звук игры передаётся потоком для распознавания и перевода и не хранится на наших серверах на постоянной основе. История субтитров сохраняется только на вашем устройстве, и её можно удалить в любой момент. Полная картина — в нашей Политике конфиденциальности.
Что нужно для запуска Arasso?
ПК с Windows 10 или Windows 11 и подключение к интернету. Arasso тихо живёт в системном трее и спроектирован так, чтобы минимально влиять на производительность игры.
Как работают возвраты?
Первая покупка не подошла? Напишите нам в течение 7 дней — вернём деньги полностью, без вопросов. Подписку тоже можно отменить в любой момент. Подробности — в Политике возвратов.