Arasso
모든 목소리를, 이해할 수 있게.
Arasso는 회의에서 사람들이 하는 말을 실시간 번역 자막으로 바꿉니다. 컴퓨터에서 재생되는 회의 오디오를 듣고, 원하는 곳에 둘 수 있는 작은 창에 당신의 언어로 자막을 띄웁니다 — 회의에 무엇이 참여하지도 않고, 다른 사람이 무엇을 설치할 필요도 없습니다.
Windows는 지금 사용 가능합니다. macOS는 곧 출시 — 당신을 대신해 말하는 통역과 함께.
작동 방식
누군가 말한 뒤 읽을 수 있는 자막까지 약 1초.
캡처
Arasso는 운영체제의 기본 오디오 API로 컴퓨터가 이미 재생 중인 회의 오디오를 가져옵니다 — 화면 녹화 프로그램이 쓰는 것과 같은 종류의 API입니다. 회의에 봇이 들어오지도, Zoom·Teams·Meet에 플러그인이 설치되지도 않습니다.
번역
음성을 실시간으로 받아 적고 번역합니다. 누군가 말하는 순간 자막이 나타나고, 문장이 끝나면 더 정확한 번역으로 갱신됩니다.
오버레이
자막은 가벼운 최상위 창에 표시되며 어느 모니터의 어느 위치에든 둘 수 있습니다 — 위치, 크기, 투명도 모두 마음대로입니다.
앱은 이 창 하나가 전부입니다
언어를 고르고 시작을 누른 뒤, 자막 상자를 화면에서 원하는 위치로 끌어다 놓으면 됩니다.
macOS에서 곧 출시: 당신을 대신해 말하는 통역
자막은 상대를 이해하게 해 줍니다. 통역은 상대가 당신을 이해하게 해 줍니다 — 목소리로, 상대의 언어로.
- 당신은 자신의 언어로 말하고, 회의 참석자는 그 내용을 상대 언어로 한 문장씩 전하는 AI 목소리를 듣습니다.
- 어떤 회의 앱에서든 동작합니다: Zoom, Teams, Meet의 마이크로 “Arasso Microphone”을 선택하면 됩니다.
- 언어 조합은 한 번만 설정합니다 — 상대가 말하는 언어와 당신이 말하는 언어. 실시간 자막도 함께 계속 동작합니다.
- 다른 사람은 아무것도 설치하거나 설정을 바꿀 필요가 없습니다.
- 통역이 자기 목소리를 듣지 않도록 헤드폰 사용을 권장합니다.
- 통역 시간은 앱에서 별도로 구매합니다.
통역은 Arasso Mac 버전(Apple 실리콘, macOS 14.6 이상)에 포함됩니다. Windows 앱은 현재 자막만 제공합니다. 통역 목소리는 AI가 생성하며, 다른 통역처럼 실수할 수 있습니다 — 확인을 위해 자막을 켜 두세요.
기능
모두가 같은 언어를 쓰지는 않는 회의를 위해.
즉시 표시, 그다음 다듬기
누군가 말하는 순간 자막이 나타나고, 문장이 끝나면 다듬어진 번역으로 갱신됩니다. 대화에 뒤처질 일이 없습니다.
56개 언어, 양방향
56개 언어의 발언을 알아듣고, 자막은 그중 어떤 언어로도 읽을 수 있습니다. 간체·번체 중국어 모두 지원합니다. 사람들이 언어를 바꿔 쓰는 회의는 자동 감지가 처리합니다.
이중 언어 또는 번역만
원문과 번역을 함께 표시하거나 번역만 남길 수 있습니다. 회의 도중이라도 언제든 전환할 수 있습니다.
어떤 회의 앱과도 동작
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, 브라우저 통화, 심지어 녹음 재생까지 — 컴퓨터에서 재생되는 소리라면 Arasso가 자막을 만듭니다. 회의에 참여하지 않고, 다른 사람이 설치할 것도 없습니다.
대화 기록
회의가 끝난 뒤 무슨 말이 오갔는지 돌아보고, 어떤 세션이든 — 또는 전부 — 언제든 기기에서 삭제할 수 있습니다. 자막 텍스트는 품질 개선을 위해 저희 서버에도 90일간 보관된 뒤 삭제됩니다.
오버레이 배치는 자유
자막 상자를 어느 디스플레이의 어느 위치로든 끌어다 놓고, 크기·투명도·글꼴을 실시간 미리보기로 조정하세요. 잠그면 클릭이 뒤의 창으로 그대로 전달됩니다.
요금
무료로 시작하세요. 자막 시간이 더 필요할 때 업그레이드하면 됩니다.
Starter
$16/월
연 1회 $192 청구
- $48 절약
- 매월 자막 30시간
- 지원하는 모든 언어
- 모든 핵심 기능 — 오버레이, 이중 언어 자막
- 대화 기록
- 언제든 해지 가능
Plus
$120/월
연 1회 $1,440 청구
- $360 절약
- 자막 시간 무제한
- 피크 시간대 우선 접속
- 지원하는 모든 언어
- 모든 핵심 기능 — 오버레이, 이중 언어 자막
- 대화 기록
- 언제든 해지 가능
자주 묻는 질문
어떤 회의 앱과 함께 쓸 수 있나요?
컴퓨터에서 소리를 재생하는 앱이면 무엇이든: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, 브라우저 탭의 통화, 재생 중인 녹음까지. Arasso는 운영체제의 기본 오디오 API로 컴퓨터가 재생하는 소리를 듣습니다 — 화면 녹화 프로그램과 같은 종류의 동작입니다. 회의에 참석자로 들어가지 않고, 회의 앱에 아무것도 설치하지 않습니다.
회의의 다른 참석자도 Arasso를 설치해야 하나요?
아니요. 자막은 당신의 화면에만 표시되며, 다른 사람에게는 계정도 앱도 설정 변경도 필요하지 않습니다. macOS의 통역도 마찬가지입니다. 참석자는 자신의 언어로 말하는 목소리를 들을 뿐입니다.
어떤 언어를 번역할 수 있나요?
Arasso는 56개 언어의 음성을 알아듣고(사람들이 언어를 바꿔 쓰는 회의를 위한 자동 감지 포함), 자막은 그중 어떤 언어로도 표시할 수 있습니다. 간체·번체 중국어 모두 지원합니다.
Arasso가 저를 대신해 말해 줄 수도 있나요?
그것이 통역 기능이며, Arasso Mac 버전과 함께 곧 출시됩니다. 당신이 자신의 언어로 말하면 회의 참석자는 그 내용을 상대 언어로 전하는 AI 목소리를 듣습니다. 회의 앱의 마이크로 “Arasso Microphone”을 선택하고 두 언어를 한 번 설정하면 됩니다. 통역 중에도 자막은 계속 동작합니다. Windows 앱에는 현재 포함되어 있지 않습니다. 통역 시간은 앱에서 별도로 구매합니다.
제 음성을 녹음하거나 저장하나요?
오디오는 저장하지 않습니다. 세션 중 회의 오디오는 스트리밍 방식으로 받아 적고 번역하며 저희 서버에 남지 않습니다. 자막 텍스트(받아 적은 내용과 번역)는 품질 점검과 개선을 위해 90일간 서버에 보관된 뒤 자동으로 삭제됩니다. 대화 기록은 내 기기에도 저장되며 언제든 삭제할 수 있습니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 확인하세요.
실행에 무엇이 필요한가요?
Windows 10(버전 2004 이상) 또는 Windows 11 64비트 PC와 인터넷 연결입니다. 자막에는 마이크가 필요하지 않습니다 — Arasso는 회의를 들을 뿐, 당신의 목소리는 듣지 않습니다. Arasso Mac 버전(Apple 실리콘, macOS 14.6 이상)은 곧 출시됩니다.
환불은 어떻게 하나요?
현재 결제 주기에 서비스를 사용하지 않으셨다면, 첫 구매 후 14일 이내(연간 플랜은 30일 이내)에 이메일을 보내주시면 전액 환불해 드립니다. 구독 자체도 언제든 해지할 수 있습니다. 자세한 내용은 환불 정책에 있습니다.