Arasso
Agora em beta · Windows 10 / 11
Cada voz, entendida.
O Arasso transforma o chat de voz do jogo em legendas traduzidas ao vivo. Ele escuta o áudio do seu jogo e sobrepõe legendas no seu idioma — para você sempre entender seu time.
Suporte ao Valorant primeiro — mais jogos a caminho.
Como funciona
Do callout do seu colega a uma legenda legível em cerca de um segundo.
Captura
O Arasso capta o áudio do seu jogo pelas APIs de áudio oficiais do Windows — as mesmas que gravadores de tela usam. Nenhum arquivo do jogo é tocado.
Tradução
A fala é transcrita e traduzida em tempo real. As legendas aparecem instantaneamente enquanto seu time fala e se refinam quando cada frase termina.
Sobreposição
As legendas aparecem em uma janela leve sempre no topo, que você pode posicionar em qualquer lugar, em qualquer monitor — posição, tamanho e opacidade são seus.
Feito para o jogo limpo
O Arasso foi projetado para operar inteiramente fora do jogo. Isso significa exatamente o seguinte.
- A sobreposição é uma janela externa comum — nada é desenhado dentro do jogo.
- Sem injeção de código e sem leitura da memória do jogo. Nunca.
- Sem captura de tela nem análise de imagem do seu jogo.
- O áudio vem apenas das APIs de áudio documentadas do Windows.
- O Arasso nunca modifica arquivos ou configurações do jogo.
- Sem automação de entrada — o Arasso só escuta e exibe texto.
Não podemos falar por cada fornecedor de anti-cheat — nenhuma ferramenta de terceiros pode fazer isso honestamente. O que podemos dizer é exatamente o que o Arasso faz, e tudo o que ele faz fica fora do seu jogo.
Recursos
Callouts, avisos de flash, papo de eco — legíveis no momento em que são ditos.
Instantâneo, depois refinado
As legendas aparecem no momento em que alguém fala e se atualizam com uma tradução polida quando a frase termina. Você nunca espera para reagir.
8 idiomas, nos dois sentidos
Traduza o chat de voz de inglês, chinês, japonês, coreano, espanhol, português ou russo — além de um modo multilíngue — para o idioma que você lê melhor.
Ajustado para áudio de jogo
A limpeza de ruído opcional separa as vozes de tiros, passos e música, mantendo as legendas precisas no meio da luta.
Início e parada automáticos
O Arasso detecta quando seu jogo abre e começa a legendar automaticamente pela bandeja do sistema. Quando você sai, ele para.
Histórico local de transcrições
Reveja o que foi dito depois da partida. As transcrições ficam salvas apenas no seu dispositivo e você pode apagá-las quando quiser.
Sua sobreposição, seu layout
Fixe as legendas em qualquer canto de qualquer tela, ajuste tamanho e opacidade e veja uma prévia ao vivo enquanto mexe.
Preços
Comece grátis. Faça upgrade quando precisar de mais tempo de voz.
Free
$0
Sem cartão de crédito
- Minutos de tradução inclusos todo mês
- Todos os recursos principais — sobreposição, início/parada automáticos
- Histórico local de transcrições
Pro
$15.99/mês
- Minutos de tradução mensais ampliados
- Todos os idiomas e jogos que suportamos
- Suporte prioritário
- Cancele quando quiser
Preços em USD. Cancele quando quiser. Garantia de reembolso de 7 dias na primeira compra — veja nossa Política de Reembolso.
Perguntas frequentes
Isso pode me dar ban?
O Arasso foi construído para ficar inteiramente fora do seu jogo: a sobreposição é uma janela externa normal e o áudio vem apenas das APIs de áudio documentadas do Windows. Não há injeção, leitura de memória, captura de tela nem automação de entrada. Nenhuma ferramenta de terceiros pode dar garantias em nome dos fornecedores de anti-cheat, mas tudo o que o Arasso faz é o mesmo tipo de atividade que rodar um gravador de tela.
Quais jogos são suportados?
Valorant é nosso primeiro jogo suportado. O Arasso captura áudio por aplicativo, então mais jogos estão a caminho — diga qual você quer ver em seguida em support@arasso.im.
Quais idiomas ele traduz?
O Arasso entende fala em inglês, chinês, japonês, coreano, espanhol, português e russo (além de um modo multilíngue para lobbies com idiomas misturados) e pode exibir legendas em qualquer um desses idiomas, incluindo chinês simplificado e tradicional.
Vocês gravam ou armazenam meu áudio?
Não. O áudio do jogo é transmitido para transcrição e tradução enquanto sua sessão está ativa e não fica armazenado permanentemente em nossos servidores. O histórico de transcrições é salvo apenas no seu próprio dispositivo e você pode apagá-lo quando quiser. Veja nossa Política de Privacidade para o quadro completo.
O que preciso para rodar o Arasso?
Um PC com Windows 10 ou Windows 11 e conexão com a internet. O Arasso roda silenciosamente na bandeja do sistema e foi projetado para ter impacto mínimo no desempenho do jogo.
Como funcionam os reembolsos?
A primeira compra não deu certo? Envie um e-mail em até 7 dias para reembolso total, sem perguntas. Você também pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Detalhes na nossa Política de Reembolso.