Arasso
Cada voz, entendida.
O Arasso transforma o que as pessoas dizem nas suas reuniões em legendas traduzidas ao vivo. Ele escuta o áudio da reunião no seu computador e mostra legendas no seu idioma em uma janela pequena que você coloca onde quiser — nada entra na chamada e ninguém mais instala nada.
Windows hoje. macOS em breve — com um intérprete que fala por você.
Como funciona
De alguém falando a uma legenda legível em cerca de um segundo.
Captura
O Arasso capta o áudio da reunião que o seu computador já está reproduzindo, pelas APIs de áudio do próprio sistema operacional — as mesmas que gravadores de tela usam. Nenhum bot entra na reunião e nenhum plugin é instalado no Zoom, no Teams ou no Meet.
Tradução
A fala é transcrita e traduzida em tempo real. As legendas aparecem no momento em que alguém fala e se refinam quando cada frase termina.
Sobreposição
As legendas aparecem em uma janela leve sempre no topo, que você pode posicionar em qualquer lugar, em qualquer monitor — posição, tamanho e opacidade são seus.
O app inteiro cabe em uma janela
Escolha os idiomas, clique em iniciar e arraste a caixa de legendas para onde quiser na tela.
Em breve no macOS: um intérprete que fala por você
As legendas fazem você entender a sala. O intérprete faz a sala entender você — com uma voz, no idioma deles.
- Você fala no seu idioma; a reunião ouve uma voz de IA dizendo aquilo no idioma deles, frase a frase.
- Funciona em qualquer app de reunião: escolha “Arasso Microphone” como microfone no Zoom, no Teams ou no Meet.
- Defina o par uma vez — o idioma que eles falam e o idioma que você fala — e as legendas ao vivo continuam rodando junto.
- Ninguém mais instala nada nem muda uma configuração.
- Recomendamos fones de ouvido para que o intérprete nunca ouça a si mesmo.
- O tempo de intérprete é comprado separadamente no app.
O intérprete chega com o Arasso para Mac (Apple silicon, macOS 14.6 ou posterior). O app do Windows hoje é só de legendas. A voz é gerada por IA e, como qualquer intérprete, pode errar — mantenha as legendas ligadas para conferir.
Recursos
Feito para reuniões em que nem todo mundo fala o mesmo idioma.
Instantâneo, depois refinado
As legendas aparecem no momento em que alguém fala e se atualizam com uma tradução polida quando a frase termina. Você nunca fica para trás na conversa.
56 idiomas, nos dois sentidos
Entenda fala em 56 idiomas e leia legendas em qualquer um deles, incluindo chinês simplificado e tradicional. A detecção automática cuida das reuniões em que as pessoas trocam de idioma.
Bilíngue ou só a tradução
Mostre o original e a tradução juntos, ou mantenha só a tradução. Troque a qualquer momento, até no meio da reunião.
Funciona com qualquer app de reunião
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, chamadas no navegador, até uma gravação — se o seu computador reproduz, o Arasso legenda. Nada entra na chamada e ninguém mais instala nada.
Histórico de transcrições
Reveja o que foi dito depois da reunião e apague qualquer sessão — ou todas — do seu dispositivo quando quiser. O texto das legendas também fica em nossos servidores por 90 dias para melhorar a qualidade e depois é apagado.
Sua sobreposição, seu layout
Arraste a caixa de legendas para qualquer lugar de qualquer tela, ajuste tamanho, opacidade e fonte e veja uma prévia ao vivo enquanto mexe. Trave para que os cliques passem direto para o que está atrás.
Preços
Comece grátis. Faça upgrade quando precisar de mais horas de legendas.
Free
$0
Sem cartão de crédito
- 20 minutos de legendas para experimentar
- Todos os idiomas que suportamos
- Todos os recursos principais — sobreposição, legendas bilíngues
- Histórico de transcrições
Starter
$16/mês
$192 em cobrança anual
- Economize $48
- 30 horas de legendas por mês
- Todos os idiomas que suportamos
- Todos os recursos principais — sobreposição, legendas bilíngues
- Histórico de transcrições
- Cancele quando quiser
Plus
$120/mês
$1,440 em cobrança anual
- Economize $360
- Horas de legendas ilimitadas
- Acesso prioritário em horários de pico
- Todos os idiomas que suportamos
- Todos os recursos principais — sobreposição, legendas bilíngues
- Histórico de transcrições
- Cancele quando quiser
Perguntas frequentes
Com quais apps de reunião ele funciona?
Com qualquer app que reproduza áudio no seu computador: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, chamadas em uma aba do navegador ou uma gravação que você esteja ouvindo. O Arasso escuta o áudio que o seu computador reproduz pelas APIs de áudio do próprio sistema operacional — o mesmo tipo de atividade de um gravador de tela. Ele não entra na reunião como participante e não instala nada no app de reunião.
Os outros participantes precisam instalar o Arasso?
Não. As legendas aparecem só na sua tela, e ninguém mais precisa de conta, app ou mudança de configuração. O mesmo vale para o intérprete no macOS: os participantes simplesmente ouvem uma voz no idioma deles.
Quais idiomas ele traduz?
O Arasso entende fala em 56 idiomas, com detecção automática para reuniões em que as pessoas trocam de idioma, e pode exibir legendas em qualquer um deles — incluindo chinês simplificado e tradicional.
O Arasso também pode falar por mim?
Esse é o intérprete, que chega em breve com o Arasso para Mac. Você fala no seu idioma e a reunião ouve uma voz de IA dizendo aquilo no idioma deles: escolha “Arasso Microphone” como microfone no app de reunião e defina os dois idiomas uma vez. As legendas continuam rodando enquanto isso. Hoje ele não faz parte do app do Windows. O tempo de intérprete é comprado separadamente no app.
Vocês gravam ou armazenam meu áudio?
Não armazenamos áudio. O áudio da reunião é transmitido para transcrição e tradução enquanto sua sessão está ativa e não fica em nossos servidores. O texto das legendas (transcrições e traduções) fica em nossos servidores por 90 dias para monitorar e melhorar a qualidade, e depois é apagado automaticamente; seu histórico de transcrições também fica no seu próprio dispositivo, onde você pode apagá-lo quando quiser. Veja nossa Política de Privacidade para o quadro completo.
O que preciso para rodar o Arasso?
Um PC de 64 bits com Windows 10 (versão 2004 ou posterior) ou Windows 11 e conexão com a internet. Não precisa de microfone para as legendas — o Arasso escuta a reunião, não você. O Arasso para Mac (Apple silicon, macOS 14.6 ou posterior) chega em breve.
Como funcionam os reembolsos?
Se você não usou o serviço no período de faturamento atual, envie um e-mail em até 14 dias após a primeira compra (30 dias nos planos anuais) para reembolso total. Você também pode cancelar sua assinatura a qualquer momento. Detalhes na nossa Política de Reembolso.