Arasso
Ahora en beta · Windows 10 / 11
Cada voz, entendida.
Arasso convierte el chat de voz del juego en subtítulos traducidos en vivo. Escucha el audio de tu juego y superpone subtítulos en tu idioma, para que siempre entiendas a tu equipo.
Primero Valorant — más juegos en camino.
Cómo funciona
Del aviso de tu compañero a un subtítulo legible en aproximadamente un segundo.
Captura
Arasso toma el audio de tu juego a través de las API de audio oficiales de Windows, las mismas que usan los grabadores de pantalla. No toca ningún archivo del juego.
Traducción
La voz se transcribe y traduce en tiempo real. Los subtítulos aparecen al instante mientras tus compañeros hablan y se refinan cuando cada oración termina.
Superposición
Los subtítulos se muestran en una ventana ligera siempre visible que puedes colocar donde quieras, en cualquier monitor: posición, tamaño y opacidad son tuyos.
Hecho para el juego limpio
Arasso está diseñado para operar completamente fuera del juego. Esto es exactamente lo que significa.
- La superposición es una ventana externa normal: no se dibuja nada dentro del juego.
- Sin inyección de código y sin leer la memoria del juego. Nunca.
- Sin capturas de pantalla ni análisis de imagen de tu juego.
- El audio proviene únicamente de las API de audio documentadas de Windows.
- Arasso nunca modifica archivos ni configuraciones del juego.
- Sin automatización de entradas: Arasso solo escucha y muestra texto.
No podemos hablar por cada proveedor de anti-cheat — ninguna herramienta de terceros puede hacerlo honestamente. Lo que sí podemos decirte es exactamente qué hace Arasso, y todo lo que hace ocurre fuera de tu juego.
Funciones
Avisos, alertas de flash, charla de economía: legibles en el momento en que se dicen.
Instantáneo, luego refinado
Los subtítulos aparecen en cuanto alguien habla y se actualizan con una traducción pulida al terminar la oración. Nunca esperas para reaccionar.
8 idiomas, en ambos sentidos
Traduce el chat de voz desde inglés, chino, japonés, coreano, español, portugués o ruso — más un modo multilingüe — al idioma que mejor leas.
Afinado para audio de juego
La limpieza de ruido opcional separa las voces de disparos, pasos y música, para que los subtítulos sigan siendo precisos en medio de una pelea.
Inicio y parada automáticos
Arasso detecta cuando tu juego se inicia y empieza a subtitular automáticamente desde la bandeja del sistema. Cuando sales, se detiene.
Historial local de transcripciones
Revisa lo que se dijo después de la partida. Las transcripciones se guardan solo en tu dispositivo y puedes borrarlas cuando quieras.
Tu superposición, tu diseño
Ancla los subtítulos a cualquier esquina de cualquier pantalla, ajusta tamaño y opacidad, y mira una vista previa en vivo mientras lo haces.
Precios
Empieza gratis. Mejora cuando necesites más tiempo de voz.
Free
$0
No se requiere tarjeta de crédito
- Minutos de traducción incluidos cada mes
- Todas las funciones principales: superposición, inicio/parada automáticos
- Historial local de transcripciones
Pro
$15.99/mes
- Minutos de traducción mensuales ampliados
- Todos los idiomas y juegos que soportamos
- Soporte prioritario
- Cancela cuando quieras
Precios en USD. Cancela cuando quieras. Garantía de devolución de 7 días en tu primera compra — consulta nuestra Política de reembolsos.
Preguntas frecuentes
¿Esto puede hacer que me baneen?
Arasso está construido para mantenerse completamente fuera de tu juego: la superposición es una ventana externa normal y el audio proviene solo de las API de audio documentadas de Windows. No hay inyección, ni lectura de memoria, ni captura de pantalla, ni automatización de entradas. Ninguna herramienta de terceros puede dar garantías en nombre de los proveedores de anti-cheat, pero todo lo que hace Arasso es el mismo tipo de actividad que ejecutar un grabador de pantalla.
¿Qué juegos están soportados?
Valorant es nuestro primer juego soportado. Arasso captura audio por aplicación, así que vienen más juegos en camino — cuéntanos cuál quieres que sea el próximo en support@arasso.im.
¿Qué idiomas puede traducir?
Arasso entiende voz en inglés, chino, japonés, coreano, español, portugués y ruso (más un modo multilingüe para salas con idiomas mezclados), y puede mostrar los subtítulos en cualquiera de esos idiomas, incluido el chino simplificado y tradicional.
¿Graban o almacenan mi audio?
No. El audio del juego se transmite para transcribirlo y traducirlo mientras tu sesión está activa y no se almacena de forma permanente en nuestros servidores. El historial de transcripciones se guarda solo en tu propio dispositivo y puedes borrarlo cuando quieras. Consulta nuestra Política de privacidad para el panorama completo.
¿Qué necesito para usar Arasso?
Una PC con Windows 10 o Windows 11 y conexión a internet. Arasso funciona silenciosamente en la bandeja del sistema y está diseñado para tener un impacto mínimo en el rendimiento del juego.
¿Cómo funcionan los reembolsos?
¿Tu primera compra no te convenció? Escríbenos dentro de los 7 días para un reembolso completo, sin preguntas. También puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento. Detalles en nuestra Política de reembolsos.