Arasso
Cada voz, entendida.
Arasso convierte lo que dicen en tus reuniones en subtítulos traducidos en vivo. Escucha el audio de la reunión en tu computadora y muestra subtítulos en tu idioma en una ventana pequeña que puedes poner donde quieras: nada se une a la llamada y nadie más instala nada.
Windows hoy. macOS llega pronto — con un intérprete que habla por ti.
Cómo funciona
De que alguien hable a un subtítulo legible en aproximadamente un segundo.
Captura
Arasso toma el audio de la reunión que tu computadora ya está reproduciendo, a través de las API de audio propias del sistema operativo, las mismas que usan los grabadores de pantalla. Ningún bot se une a la reunión y no se instala ningún complemento en Zoom, Teams o Meet.
Traducción
La voz se transcribe y traduce en tiempo real. Los subtítulos aparecen en cuanto alguien habla y se refinan cuando cada oración termina.
Superposición
Los subtítulos se muestran en una ventana ligera siempre visible que puedes colocar donde quieras, en cualquier monitor: posición, tamaño y opacidad, todo a tu gusto.
Toda la app es una sola ventana
Elige los idiomas, pulsa iniciar y arrastra el cuadro de subtítulos donde lo quieras en pantalla.
Pronto en macOS: un intérprete que habla por ti
Los subtítulos te permiten entender a la sala. El intérprete permite que la sala te entienda a ti: con una voz, en su idioma.
- Tú hablas en tu idioma; la reunión escucha una voz de IA que lo dice en el suyo, oración por oración.
- Funciona en cualquier app de reuniones: elige «Arasso Microphone» como micrófono en Zoom, Teams o Meet.
- Configura el par una sola vez —el idioma que hablan ellos y el que hablas tú— y los subtítulos en vivo siguen funcionando a la par.
- Nadie más instala nada ni cambia ninguna configuración.
- Se recomiendan audífonos para que el intérprete nunca se escuche a sí mismo.
- El tiempo de intérprete se compra por separado dentro de la app.
El intérprete llega con Arasso para Mac (Apple silicon, macOS 14.6 o posterior). La app de Windows hoy es solo de subtítulos. La voz es generada por IA y, como cualquier intérprete, puede equivocarse: mantén los subtítulos activos para comprobar.
Funciones
Hecho para reuniones donde no todos hablan el mismo idioma.
Instantáneo, luego refinado
Los subtítulos aparecen en cuanto alguien habla y se actualizan con una traducción pulida al terminar la oración. Nunca te quedas atrás en la conversación.
56 idiomas, en ambos sentidos
Entiende voz en 56 idiomas y lee subtítulos en cualquiera de ellos, incluido el chino simplificado y tradicional. La detección automática se encarga de las reuniones donde la gente cambia de idioma.
Bilingüe o solo traducción
Muestra el original y la traducción juntos, o conserva solo la traducción. Cambia cuando quieras, incluso a mitad de la reunión.
Funciona con cualquier app de reuniones
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, llamadas en el navegador, incluso una grabación: si tu computadora lo reproduce, Arasso puede subtitularlo. Nada se une a la llamada y nadie más instala nada.
Historial de transcripciones
Revisa lo que se dijo después de la reunión y borra cualquier sesión —o todas— de tu dispositivo cuando quieras. El texto de los subtítulos también se conserva en nuestros servidores durante 90 días para mejorar la calidad y luego se elimina.
Tu superposición, tu diseño
Arrastra el cuadro de subtítulos a cualquier lugar de cualquier pantalla, ajusta tamaño, opacidad y fuente, y mira una vista previa en vivo mientras lo haces. Bloquéalo para que los clics pasen directo a lo que hay detrás.
Precios
Empieza gratis. Mejora tu plan cuando necesites más horas de subtítulos.
Free
$0
No se requiere tarjeta de crédito
- 20 minutos de subtítulos de prueba
- Todos los idiomas compatibles
- Todas las funciones principales: superposición, subtítulos bilingües
- Historial de transcripciones
Starter
$16/mes
$192 con facturación anual
- Ahorra $48
- 30 horas de subtítulos al mes
- Todos los idiomas compatibles
- Todas las funciones principales: superposición, subtítulos bilingües
- Historial de transcripciones
- Cancela cuando quieras
Plus
$120/mes
$1,440 con facturación anual
- Ahorra $360
- Horas de subtítulos ilimitadas
- Acceso prioritario en horas pico
- Todos los idiomas compatibles
- Todas las funciones principales: superposición, subtítulos bilingües
- Historial de transcripciones
- Cancela cuando quieras
Preguntas frecuentes
¿Con qué apps de reuniones funciona?
Con cualquier app que reproduzca audio en tu computadora: Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex, llamadas en una pestaña del navegador o una grabación que estés reproduciendo. Arasso escucha el audio que reproduce tu computadora a través de las API de audio propias del sistema operativo, el mismo tipo de actividad que un grabador de pantalla. No se une a la reunión como participante ni instala nada en la app de reuniones.
¿Los demás participantes necesitan instalar Arasso?
No. Los subtítulos aparecen solo en tu pantalla y nadie más necesita una cuenta, una app ni cambiar una configuración. Lo mismo aplica al intérprete en macOS: los participantes simplemente escuchan una voz en su idioma.
¿Qué idiomas puede traducir?
Arasso entiende voz en 56 idiomas, con detección automática para reuniones donde la gente cambia de idioma, y puede mostrar los subtítulos en cualquiera de ellos, incluido el chino simplificado y tradicional.
¿Arasso también puede hablar por mí?
Ese es el intérprete, que llega pronto con Arasso para Mac. Tú hablas en tu idioma y la reunión escucha una voz de IA que lo dice en el suyo: elige «Arasso Microphone» como micrófono en la app de reuniones y configura los dos idiomas una sola vez. Los subtítulos siguen funcionando mientras tanto. Hoy no forma parte de la app de Windows. El tiempo de intérprete se compra por separado dentro de la app.
¿Graban o almacenan mi audio?
No almacenamos audio. El audio de la reunión se transmite para transcribirlo y traducirlo mientras tu sesión está activa y no se conserva en nuestros servidores. El texto de los subtítulos (transcripciones y traducciones) se conserva en nuestros servidores durante 90 días para supervisar y mejorar la calidad, y luego se elimina automáticamente; tu historial de transcripciones también vive en tu propio dispositivo, donde puedes borrarlo cuando quieras. Consulta nuestra Política de privacidad para el panorama completo.
¿Qué necesito para usar Arasso?
Una PC de 64 bits con Windows 10 (versión 2004 o posterior) o Windows 11, y conexión a internet. No necesitas micrófono para los subtítulos: Arasso escucha la reunión, no a ti. Arasso para Mac (Apple silicon, macOS 14.6 o posterior) llega pronto.
¿Cómo funcionan los reembolsos?
Si no has usado el servicio en el periodo de facturación actual, escríbenos dentro de los 14 días posteriores a tu primera compra (30 días en planes anuales) para un reembolso completo. También puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento. Detalles en nuestra Política de reembolsos.