Arasso
すべての声を、わかる言葉に。
Arasso は会議で話された言葉をリアルタイムで翻訳字幕に変えます。パソコンで再生されている会議の音声を聞き取り、あなたの言語の字幕を好きな場所に置ける小さなウィンドウに表示 — 会議に何かが参加することも、相手が何かをインストールすることもありません。
Windows 版は公開中。macOS 版は近日公開 — あなたの代わりに話す通訳つきで。
仕組み
誰かが話してから読める字幕になるまで、約 1 秒。
キャプチャ
Arasso は OS 標準のオーディオ API で、パソコンが再生している会議の音声を取得します — 画面録画ソフトと同じ種類の API です。会議にボットが参加することも、Zoom・Teams・Meet にプラグインを入れることもありません。
翻訳
音声はリアルタイムで文字起こしされ、翻訳されます。誰かが話した瞬間に字幕が現れ、文が終わるとより正確な訳文に更新されます。
オーバーレイ
字幕は軽量な最前面ウィンドウに表示され、どのモニターのどこにでも置けます — 位置・サイズ・不透明度はすべて自由です。
アプリはこの 1 画面だけ
言語を選んで開始を押し、字幕ボックスを画面の好きな位置にドラッグするだけです。
macOS で近日公開：あなたの代わりに話す通訳
字幕は相手の言葉を理解するため。通訳は相手にあなたの言葉を理解してもらうため — 声で、相手の言語で。
- あなたが自分の言語で話すと、会議の相手には AI の声が相手の言語で一文ずつ伝えます。
- どの会議アプリでも使えます：Zoom・Teams・Meet のマイクに「Arasso Microphone」を選ぶだけです。
- 言語の組み合わせは一度設定するだけ — 相手が話す言語と、あなたが話す言語。ライブ字幕も同時に動き続けます。
- 相手側は何もインストールせず、設定も変えません。
- 通訳が自分の声を拾わないよう、ヘッドホンの使用をおすすめします。
- 通訳の利用時間はアプリ内で別途購入します。
通訳は Arasso の Mac 版（Apple シリコン、macOS 14.6 以降）に搭載されます。Windows 版は現在字幕のみです。通訳の声は AI が生成したもので、人間の通訳と同様に誤ることがあります — 確認のため字幕はオンにしておいてください。
機能
全員が同じ言語を話すわけではない会議のために。
まず表示、そして洗練
誰かが話した瞬間に字幕が現れ、文が終わるとより正確な翻訳に更新されます。会話に遅れることはありません。
56 言語を双方向で
56 言語の発言を認識し、字幕はそのいずれの言語でも表示できます。簡体字・繁体字中国語にも対応。話者が言語を切り替える会議には自動判定が対応します。
バイリンガル表示、または訳文のみ
原文と訳文を並べて表示するか、訳文だけにするかを選べます。会議の途中でもいつでも切り替えられます。
どの会議アプリでも
Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Webex、ブラウザでの通話、さらには録音の再生まで — パソコンで再生される音なら Arasso が字幕にします。会議に参加することも、相手のインストールも不要です。
字幕の履歴
会議のあとに発言を振り返り、任意のセッション — またはすべて — をいつでもデバイスから削除できます。字幕テキストは品質改善のため当社サーバーにも 90 日間保存され、その後削除されます。
オーバーレイは自由自在
字幕ボックスをどのディスプレイのどこにでもドラッグし、サイズ・不透明度・フォントを調整しながらライブプレビューで確認できます。ロックすればクリックは背後のウィンドウにそのまま届きます。
料金
無料で始めて、字幕時間が足りなくなったらアップグレード。
Starter
$16/月
年額一括 $192
- $48 お得
- 毎月 30 時間の字幕時間
- 対応するすべての言語
- コア機能はすべて利用可能 — オーバーレイ、バイリンガル字幕
- 字幕の履歴
- いつでも解約可能
Plus
$120/月
年額一括 $1,440
- $360 お得
- 字幕時間 無制限
- ピーク時の優先アクセス
- 対応するすべての言語
- コア機能はすべて利用可能 — オーバーレイ、バイリンガル字幕
- 字幕の履歴
- いつでも解約可能
よくある質問
どの会議アプリで使えますか？
パソコンで音声を再生するアプリならどれでも：Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Webex、ブラウザのタブでの通話、再生中の録音など。Arasso は OS 標準のオーディオ API でパソコンが再生する音声を聞き取ります — 画面録画ソフトと同じ種類の動作です。会議に参加者として加わることも、会議アプリに何かをインストールすることもありません。
会議の他の参加者も Arasso をインストールする必要がありますか？
いいえ。字幕はあなたの画面にだけ表示され、他の人にはアカウントもアプリも設定変更も必要ありません。macOS の通訳も同様で、参加者には相手の言語で話す声が聞こえるだけです。
どの言語を翻訳できますか？
Arasso は 56 言語の音声を認識し（話者が言語を切り替える会議向けの自動判定つき）、字幕はそのいずれの言語でも表示できます。簡体字・繁体字中国語にも対応しています。
Arasso が私の代わりに話すこともできますか？
それが通訳機能で、Arasso の Mac 版とともに近日公開です。あなたが自分の言語で話すと、会議の相手には AI の声が相手の言語で伝えます。会議アプリのマイクに「Arasso Microphone」を選び、2 つの言語を一度設定するだけです。通訳中も字幕は動き続けます。Windows 版には現在含まれていません。通訳の利用時間はアプリ内で別途購入します。
音声は録音・保存されますか？
音声は保存しません。セッション中の会議音声はストリーミングで文字起こし・翻訳され、当社のサーバーには残りません。字幕テキスト（文字起こしと訳文）は品質の監視と改善のため 90 日間サーバーに保存され、その後自動的に削除されます。字幕履歴はあなたのデバイスにも保存され、いつでも削除できます。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
動作に必要なものは？
Windows 10（バージョン 2004 以降）または Windows 11 の 64 ビット PC と、インターネット接続です。字幕にマイクは不要 — Arasso が聞くのは会議で、あなたの声ではありません。Arasso の Mac 版（Apple シリコン、macOS 14.6 以降）は近日公開です。
返金はどうなりますか？
現在の請求期間にサービスをご利用でない場合、初回購入から 14 日以内（年間プランは 30 日以内）にメールをいただければ全額返金します。サブスクリプション自体もいつでも解約できます。詳細は返金ポリシーへ。