Arasso
公测中 · Windows 10 / 11
每个声音，都听得懂。
Arasso 把游戏内语音实时变成翻译字幕，悬浮显示在游戏画面上——它只聆听游戏声音， 队友说什么，你一眼就懂。
首发支持 Valorant（无畏契约）——更多游戏陆续支持。
工作原理
从队友开口到字幕出现，大约一秒。
捕获
Arasso 通过 Windows 官方音频接口获取游戏声音——与屏幕录制软件用的是同一类接口， 不接触任何游戏文件。
翻译
语音实时转写并翻译。队友一开口字幕就出现，整句说完后自动更新为更精准的译文。
悬浮显示
字幕显示在一个轻量的置顶小窗里，可以放在任意显示器的任意位置——位置、大小、 透明度都由你决定。
为公平竞技而设计
Arasso 完全运行在游戏之外。具体来说：
- 悬浮窗是普通的外部窗口——不在游戏内绘制任何内容。
- 不注入代码，不读取游戏内存。绝不。
- 不截屏，不分析游戏画面。
- 声音只来自 Windows 官方音频接口。
- 绝不修改游戏文件或设置。
- 没有任何输入自动化——Arasso 只聆听、只显示文字。
没有任何第三方工具能替反作弊厂商做出保证——诚实的工具都做不到。我们能告诉你的， 是 Arasso 具体做了什么，而它做的一切都发生在游戏之外。
功能
报点、闪光预警、经济沟通——话音刚落，你已经读到。
先出字，再润色
有人说话，字幕立刻出现；整句说完后自动更新为更精准的翻译。你从不需要等着再反应。
8 种语言，双向互译
听懂英语、汉语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、俄语的语音（外加混合语音模式）， 翻译成你读得最顺的语言。
针对游戏音频调校
可选降噪把人声从枪声、脚步和音乐里分离出来，团战正酣时字幕依然准确。
自动开始和停止
检测到游戏启动，就自动从系统托盘开始字幕；退出游戏，自动停止。
本地字幕历史
赛后回看队友说过什么。转录只保存在你自己的设备上，随时可以删除。
悬浮窗随你摆
固定到任意显示器的任意角落，字号和透明度即调即见，还有实时预览。
常见问题
会被封号吗？
Arasso 的设计让它完全运行在游戏之外：悬浮窗是普通的外部窗口，声音只来自 Windows 官方音频接口。没有注入、没有内存读取、没有截屏、没有输入自动化。没有第三方工具能替 反作弊厂商打包票，但 Arasso 做的一切，与运行一个屏幕录制软件属于同一类行为。
支持哪些游戏？
首发支持 Valorant（无畏契约）。Arasso 按应用捕获声音，所以更多游戏正在路上——想让 哪款游戏先获得支持，发邮件到 support@arasso.im 告诉我们。
支持哪些语言？
Arasso 能听懂英语、汉语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语和俄语的语音（外加应对 混合语音房间的多语言模式），字幕可以显示为其中任意语言，包括简体和繁体中文。
会录音或保存我的语音吗？
不会。会话进行时，游戏声音以流式方式转写和翻译，不会永久保存在我们的服务器上。 字幕历史只保存在你自己的设备上，随时可以删除。完整说明见 隐私政策。
运行 Arasso 需要什么？
一台 Windows 10 或 Windows 11 的电脑，加上网络连接。Arasso 安静地待在系统托盘里， 对游戏性能的影响降到最低。
退款怎么算？
首次购买不满意？7 天内发邮件即可全额退款，不问原因。订阅本身也可以随时取消。 详见退款政策。